Windows 10: Cyrillic text unintelligible and untranslatable

Discus and support Cyrillic text unintelligible and untranslatable in Windows 10 Software and Apps to solve the problem; WINDOWS 11 I've recently downloaded a Russian application. The text it displays is a weird, corrupted version of Cyrillic and even after downloading... Discussion in 'Windows 10 Software and Apps' started by Zak McNamara, Jan 29, 2024.

  1. Cyrillic text unintelligible and untranslatable


    WINDOWS 11 I've recently downloaded a Russian application. The text it displays is a weird, corrupted version of Cyrillic and even after downloading the Russian language pack from Windows and installing all optional Windows updates it is still corrupted. Help would be appreciated.

    :)
     
    Zak McNamara, Jan 29, 2024
    #1

  2. Problem with encoding Cyrillic Text in Email

    I have Nokia Lumia 920.

    I have a Bulgarian email account which receives some emails with Cyrillic text content which is displayed as gibberish.

    Can I change the text encoding in Windows Phone mail client or what should I do in order to view the text properly. I am first time windows phone owner and I love it so far, but I never had this problem with my Iphone.
     
    Todor Karagyozov, Jan 29, 2024
    #2
  3. Windows 10 Notepad opens txt files with Cyrillic text as garbage

    1. To solve this problem you should use Notepad ++.

    2. Open the damaged file with Notepad ++.

    3. Set new encoding from menu Encoding / Character set / Cyrillic / Windows-1251.

    4. Copy all the text (when setting of your language is RUS or another Cyrillic) and paste it into MS Word.

    5. Then again copy all the text from MS Word and paste it into Notepad.

    6. Now need to save the file with Encoding: Unicode.

    7. Already the file is OK.

    There may be an easier way, but this works for me.
     
    rady_kraleva, Jan 29, 2024
    #3
  4. Cyrillic text unintelligible and untranslatable

    text suggestion

    Hi, Alp Patel.

    Thank you for posting on Microsoft Community.

    To enable text suggestion on your Lumia 640, you may follow these steps:

    1. Go to Settings under your App list.

    2. Search for Keyboard.

    3. Tap the keyboard you're using to make changes.

    4. Check the checkbox for "Suggest text".

    Hope this helps.

    Regards.
     
    Cristal Reg, Jan 29, 2024
    #4
Thema:

Cyrillic text unintelligible and untranslatable

Loading...
  1. Cyrillic text unintelligible and untranslatable - Similar Threads - Cyrillic text unintelligible

  2. Pasting Bulgarian text with Cyrillic alphabet always appear as Russian in any Windows app.

    in Windows 10 Gaming
    Pasting Bulgarian text with Cyrillic alphabet always appear as Russian in any Windows app.: Why every time when I paste some text in Bulgarian, my Windows change the pasted text to Russian? It' s happened even when I translate text form English to Bulgarian ex. in PowerPoint and when the text is pasted, it's automatically change his attribute to Russian?!?...
  3. Pasting Bulgarian text with Cyrillic alphabet always appear as Russian in any Windows app.

    in Windows 10 Software and Apps
    Pasting Bulgarian text with Cyrillic alphabet always appear as Russian in any Windows app.: Why every time when I paste some text in Bulgarian, my Windows change the pasted text to Russian? It' s happened even when I translate text form English to Bulgarian ex. in PowerPoint and when the text is pasted, it's automatically change his attribute to Russian?!?...
  4. Cyrillic text unintelligible and untranslatable

    in Windows 10 Gaming
    Cyrillic text unintelligible and untranslatable: WINDOWS 11 I've recently downloaded a Russian application. The text it displays is a weird, corrupted version of Cyrillic and even after downloading the Russian language pack from Windows and installing all optional Windows updates it is still corrupted. Help would be...
  5. Handwriting recognition on Bulgarian cyrilic

    in Windows 10 Software and Apps
    Handwriting recognition on Bulgarian cyrilic: I work mostly in Bulgarian and I badly need recognition of Bulgarian handwriting. Is it expected that there will be a similar decision soon in Windows?...
  6. unintelligent windows 10 again...

    in Windows 10 Installation and Upgrade
    unintelligent windows 10 again...: I would like to know on what basis windows 10 starts to remove my well-established system restore points, which I started to create in case of emergency. I experience this after every windows 10 update! It is getting boring that besides the fact that it is not possible to...
  7. Latin to Cyrillic transliteration

    in Windows 10 Customization
    Latin to Cyrillic transliteration: Hey, i was curious: is there an option to enable latin>cyrillic transliteration? For example, if i will type "Pryvit", i would like to see on screen "Привіт" Ukrainian or something like that. Thanks....
  8. Voice Over Microphone Sometimes Unintelligible

    in Windows 10 Drivers and Hardware
    Voice Over Microphone Sometimes Unintelligible: Hi, I've used Skype for a while and recently started using Zoom too. 3 times in the last 2 weeks (maybe 1/3 of the times I've used these 2 apps) when I connect the other people on the call say my voice is garbled so badly that they can't understand me at all. It's happened...
  9. Voice Over Microphone Sometimes Unintelligible

    in Windows 10 Support
    Voice Over Microphone Sometimes Unintelligible: Hi, I've used Skype for a while and recently started using Zoom too. 3 times in the last 2 weeks (maybe 1/3 of the times I've used these 2 apps) when I connect the other people on the call say my voice is garbled so badly that they can't understand me at all. It's happened...
  10. Cyrillic instead of English

    in Windows 10 Installation and Upgrade
    Cyrillic instead of English: The WIN 10 panels requesting my name and password are written in Russian or Ukrainian. How can I correct this? 17967