Windows 10: In Odiya language certain words can't be written

In Odiya language certain words can't be written in Win 10. Like: 'smru' in 'smruti' ସ୍ମୃତି but it shoud be ସ୍ମ + ୃ + ତି 'sammu' in 'sammukha' ସମ୍ମୁଖ but it shoud be ସମ୍ମ + ୁ +ଖ 'ddu' in 'Guddu' ଗୁଡ୍ଡୁ but it shoud be ଗୁଡ୍ଡ + ୁ 'shnu' in 'Vishnu' ବିଷ୍ଣୁ but it shoud be ବିଷ୍ଣ + ୁ

:)

 

How do you change Word 2016's Display language?

(Note that I am referring to the Display language, not the keyboard language.)

I have configured the default language in a Windows 10 Pro user profile to Spanish (Mexico). It's working fine. All Start menu text is in Spanish and even Chrome displays everything in Spanish.

But when I run Word 2016 all of its menus are in English. In Word Options > Language the editing language is set to default to Spanish (Mexico). Under "Choose Display and Help Languages" the default is "Match Microsoft Windows," which suggests to me that all Word menus should be in Spanish, just like Chrome and Windows are doing. A second, greyed out choice is English.

The very last sentence on this Options page is says, "View display languages installed for each Microsoft Office program. Click on it and a table appears. Word and Outlook are listed. Under the "Office Display Language" is English for both. Nothing appears in the "Other Display Languages". I see no option to add another display language.

Earlier versions of Office had downloadable Language packs but I can't find one for Office 2016, not even in the volume license downloads.

I've tried this on two W10Pro Ofc2016 computers and get the same results in both. What step or trick am I missing?

 

Using word flow keyboard with not supported foreign language

Using word flow keyboard for fast typing with many foreign languages is impossible. But there is a workaround to use word flow features to create keyboard macros (custom dictionary) for not supported
language. Here is the steps how to do this:

A.

1. Switch to your language
(Bulgarian in my case) and type the desired word, for example
клавиатура (“keyboard” in Bulgarian).

2. Tap the word to select it.

3. Switch to English and you will see typed word just above the keyboard preceeded by a plus (+клавиатура) and tap on it in order to add it to custom dictionary.

4. When writing text in your language, enter the first letter and switch to English. Just above the keyboard you will see a list of words starting with this letter. If you want to shorten the list, enter
two or more letters before switching to English.

5. Select the word from list by tapping it.

B.

1. Open Contacts and create a new entry – for example, enter in the name field the word “keyboard” in Bulgarian клавиатура (or
any word in language you prefer). In the same field you can enter more words starting with the same letter, for example клавиш (key), капачка (cap) etc.
Add a space and period (.) after the last word, otherwise it will not be used in dictionary.

2. When writing text in your language (Bulgarian in my case), enter the first letter
and switch to English. Just above the keyboard you will see a list of words you’ve entered in step 1. (and any names starting with this letter from your contacts, if you have any). If you want to shorten the list, enter two or more letters before
switching to English.

3. Select the word from list by tapping it.

This way you can speed up typing of common used (long) words in your language.

 

Cortana hangs with Australian language HI T

We would suggest performing these steps:

• Go to Settings > Time & language >
  Language.
• Select + Add Languages to add English (United States).
• On the main Languages page, long press on English (Australia) and choose Remove. Afterwards, proceed restarting the phone by selecting the
  Restart phone button.

On the next following steps, reverse back the process we did on the first 3 steps:

• Select + Add Languages to add English (Australia) and proceed with the download prompt.
• Again on the main Languages page, long press on English (United States) and choose
  Remove, and restart phone.
• Once the phone has restarted with the correct English (Australia)
  language, go back to Settings > Extras > Hey Cortana, and begin training
  Cortana again.

Let us know how it works.

Regards.