Windows 10: Where do I start to translate Windows into our local language?

Discus and support Where do I start to translate Windows into our local language? in Windows 10 Gaming to solve the problem; The language we are using is not among the languages supported by Windows. My team and I have decided to translate Windows into our language so that... Discussion in 'Windows 10 Gaming' started by Javad Abbasi, Dec 23, 2023.

  1. JAVAD ABBASI
    Javad Abbasi Win User

    Where do I start to translate Windows into our local language?


    The language we are using is not among the languages supported by Windows. My team and I have decided to translate Windows into our language so that our people can use Windows easily. Where should I start for this and who will provide the translation for us in this case?

    :)
     
    Javad Abbasi, Dec 23, 2023
    #1
  2. W1ZZARD
    W1zzard Win User

    Important Info regarding Translations

    Where do I start to translate Windows into our local language? [​IMG]


    • Only the tooltip texts will be translated (like the one in the screenshot, mouseover for entries in the main window and for the sensor labels).
    • Submit suggestions only if you are a native speaker of that language and have experience with the technical terms used.
    • Subscribe to threads of "your" translation so you can easily be notified of updates.
    • Any language can be added as long as all/most of its texts are translated.
    • Please make sure you use proper spelling, grammar etc.
    • Translated texts will be provided to TPU free of charge and become property of TPU
    To add a new translation, make a new thread in this forum. Do not make multiple threads for the same language.
    You are free to use the target language in your discussions in that thread, but please use english if you want me to understand something *Wink Where do I start to translate Windows into our local language? ;)
     
    W1zzard, Dec 23, 2023
    #2
  3. SAGGYMAGGYPOO
    SaggyMaggyPoo Win User
    Uanble to download language pack for translator app

    I use translator a lot, and want to use it offline if necessary, on my Windows 10 laptop.

    I have tried to download the Greek language pack using ... / language packs / install in the app but nothing happens. I also tried to download Spanish as a test, and again nothing happens.

    I also have translator installed on a Lenovo Android tablet, and was able to download the Greek language pack for offline use in a couple of minutes today.

    So I can download it no problem on an Android tablet, but not on a W10 laptop.

    Any suggestions as to what I might be doing wrong?
     
    SaggyMaggyPoo, Dec 23, 2023
    #3
  4. BRINK
    Brink Win User

    Where do I start to translate Windows into our local language?

    Insiders: Translator for Outlook – Read emails in preferred language


    Source: https://answers.microsoft.com/en-us/...4-70612645444a
     
    Brink, Dec 23, 2023
    #4
Thema:

Where do I start to translate Windows into our local language?

Loading...

  1. Where do I start to translate Windows into our local language? - Similar Threads - Where start translate

  2. Where do I start to translate Windows into our local language?

    in Windows 10 Software and Apps
    Where do I start to translate Windows into our local language?: The language we are using is not among the languages supported by Windows. My team and I have decided to translate Windows into our language so that our people can use Windows easily. Where should I start for this and who will provide the translation for us in this case?...

  3. Windows 11 Language Packs not translating everything

    in Windows 10 Gaming
    Windows 11 Language Packs not translating everything: Hi,I am trying to install language packs on a Surface Go 3 tablet with Windows 11.The language that was originally installed was Dutch-Netherlands. I want to change it to English UK or English US but also other languages.I followed all the steps that should be taken to change...

  4. Windows 11 Language Packs not translating everything

    in Windows 10 Software and Apps
    Windows 11 Language Packs not translating everything: Hi,I am trying to install language packs on a Surface Go 3 tablet with Windows 11.The language that was originally installed was Dutch-Netherlands. I want to change it to English UK or English US but also other languages.I followed all the steps that should be taken to change...

  5. Bug in Explorer Search: Kind property values not translated to local language

    in Cortana
    Bug in Explorer Search: Kind property values not translated to local language: Bug in Explorer Search: Kind property values not translated to local language https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/search/-search-3x-advancedquerysyntax#keyword-use-in-local-languages "In Windows 7 and later, mnemonic keywords work in the system language only, such...

  6. urdu language pack for translation

    in Windows 10 Customization
    urdu language pack for translation: I need help to get Urdu Language Pack for instant Translation from English to Urdu in MS word. https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/urdu-language-pack-for-translation/727ff9a0-1f51-4fa5-bfdd-1c8958a55f53

  7. Language translation

    in Windows 10 Customization
    Language translation: My laptop is translating things into English. Fine but it's translating French addresses which is causing me problems. How do I switch off translation? https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/language-translation/0be4d1d8-9ed3-48e3-a71f-54959c162d7d

  8. Translating a Danish language PDF to English language?

    in Microsoft Windows 10 Store
    Translating a Danish language PDF to English language?: Translating a Danish language PDF to English language? Can anyone help? I'm having two related issues here. I cannot seem to convert the PDF to Word as there is the language problem and I cannot translate a doc from Danish to English unless it's in Word format....

  9. Translation in Finnish language

    in Windows 10 Software and Apps
    Translation in Finnish language: [ATTACH] This translation means "Clear 3 decks in time 1 or faster" but it should be "Clear 3 deck with 1 deal or less" because there is no time in the challenge, this seems to only occur in pyramid and tripeaks games tho....

  10. Microsoft Translator gets Levantine Arabic as new translation language

    in Windows 10 News
    Microsoft Translator gets Levantine Arabic as new translation language: Microsoft Translator has released Levantine, an Arabic dialect spoken in countries such as Lebanon, Jordan, and Syria, as its latest AI-powered speech translation language. It will help businesses, educators, travelers, and non-profits communicate across the language barrier...