Windows 10: Any way to edit embedded subtitles?

Not sure if this is the right sub for this. Redirect me to a sub for this type of stuff if you know better.

Basically need to edit embedded subtitles in a video file. For a show I'm watching.

Or if I can extract them and edit, that would work too

submitted by /u/VespasianTheMortal
[link] [comments]

:)

 

Editing Subtitle

1. In subtitle Edit: Options->Settings->Video Player. Browse for mpc-hc.exe then Select MPC-HC Player
2. Make sure the .srt file and .mp4 file are in the same folder, same names.
3. Video->Open video file... then browse for a .mp4 file

NOTE: I use VLC Player with this program and it works. Should also work with MPC-HC but if it's not then try VLC.

 

Edit the subtitles and make it easier to understand

Original title: subtitle edit

My anime dvd has inconsistent and terrible translated subtitles. I was wondering if there's any way to edit the subtitles and make it easier to understand?

 

Editing Subtitle

Hello,
Have a subtitle (.srt file) which is not synchro with the movie (.mp4 format).
I tried two editors, one "SubTitle Editor 3413" and "SubtitleWorkshop_6.0b_131121", in both list of playable files, there is mp4 format also, however got error mesages they both cannot play mp4 files. In settings I browsed to MPC-HC as default player - the error was still there. This mp4 file plays very well in mpc-hc player and in smplayer, So I understand all needed codecks are installed.
The .srt file opens well in the editors, but cannot play the movie.
Is there some way to make it go ?
Answers will be appreciated.
Thanks