Windows 10: Cortana brings Cultural Savviness to New Markets

Brink · Jul 19, 2015

Our teams in Redmond have been working hard on the upcoming launch of Windows 10. For my team, that means building the first digital personal assistant in a way that is truly meaningful to individuals globally. As the Group Program Manager for Cortana, I’m excited to share our plans for rolling out to new markets this year, and provide a behind the scenes look at what it takes to deliver a uniquely personal experience to people all over the world.

As we’ve already announced, on July 29th, Cortana will debut on Windows 10 in seven countries: the U.S., UK, China, France, Italy, Germany and Spain. Today we’re announcing that over the coming months, Cortana will be available to customers in the Windows Insider Program in Japan and Australia, and in English in Canada and India. Later this year, Cortana will also be available to Windows Insiders in Brazil and Mexico, and in French in Canada.

[youtube]zj55Hr9TqXY[/youtube]

Cortana is Microsoft’s personal digital assistant, designed to help you quickly manage your life and easily get things done on your Windows 10 PC, tablet, and phone. Designing an intelligent personal assistant for new markets requires abandoning a “one size fits all” approach and instead requires embracing thoughtful local customization that takes into account what is important in each individual country and culture.

Cortana’s development for new markets

It is truly a fascinating process to see Cortana evolve for each market. We approach each market rollout with extensive focus groups that answer, “What’s important in a personal assistant in this market?” Based on these research results, we then assemble a local team of creative writers, editors, programmers and voice talent to build a relevant, tailored experience.

Voice talent is carefully considered for each market. For example, in the Chinese market, the feedback requested a personal assistant whose voice sounded like she was smiling. And in UK, customers described their personal assistant as an “English Rose,” which translated to a voice that sounds easy-going, with slightly self-deprecating modesty. In each market, we focus in on certain key attributes that help us find the right voice talent for Cortana.

Cortana is customized to reflect the local language, idioms and speech patterns of each country. We craft Cortana’s local personality based on insights about each culture while at the same time staying true to the foundational principles that are universal to all markets: Cortana is positive, confident, intelligent and transparent.

What’s important about this work is that Cortana’s main job is to help each individual to complete tasks. We do extensive research in each market on speech recognition training and understanding local language models so Cortana can understand speech input. We also ensure functionality fits the local market’s needs. For example, in China we understand how important air quality is to local residents, so part of Cortana’s job is to track data on air quality and actively provide that information to customers in China.

Cortana’s personality, locally tuned

Our research has shown that aspects of personality such as humor, politeness and approach to national identity resonate differently in different Cortana markets.

For example, Cortana understands how highly the UK values self-deprecating humor. Dryness and irony are traits that filter subtly into her personality, and she uses playful sarcasm in her responses if she senses you’re fooling around.
In Italy, Cortana is proud of national identity. Cortana will use words like “our” in responses to customers, and even sings the national anthem when asked to sing a song.

Cortana is also aware of important cultural touchstones in each market. In France, Cortana celebrates the Cannes Film Festival. In Canada, Cortana loves hockey, and in India, Cortana celebrates cricket star and national hero Sachin Tendulkar.

And in Japan, a high level of politeness is valued; Cortana will bow by default.

Cortana’s local personality is especially apparent in common questions customers ask: “Do you dream?”, “Tell me a joke” and “Tell me a story” have delightfully relevant answers across markets.

We are thrilled to share this latest expansion with you and invite you to experience how Cortana embraces the mission to be a truly personal digital assistant in different parts of the world. Our goal with Cortana is to deliver a culturally relevant, approachable and helpful assistant as part of a great experience on Windows 10 devices.

[youtube]a7tBCUie8Z0[/youtube]

Updated July 20, 2015 7:01 am
Click to expand...

Source: Cortana brings Cultural Savviness to New Markets | Blogging Windows

:)

Basith M · Jul 19, 2015

Cortana not available in your region.

Hi,

As of now Cortana is available in the following countries: the U.S., UK, China, France, Italy, Germany and Spain. For further reference, you may refer to the following Windows Blog.

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets - Windows Experience Blog

You will have to wait for the update in Windows Blogs for further information.

Windows Blog

Please feel free to visit our website for any help with Windows Operating System

Basith M · Jul 19, 2015

When will cortana be released in more countries?

Hi,

As of now Cortana is available in the following countries: the U.S., UK, China, France, Italy, Germany and Spain. For further reference, you may refer to the following Windows Blog.

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets - Windows Experience Blog

You will have to wait for the update in Windows Blogs for further information.

Windows Blog

Please feel free to visit our website for any help with Windows Operating System.

Coke Robot · Jul 19, 2015

The "personal" in the Windows Personal Computer is fantastic!

Gary · Jul 19, 2015

The "personal" in the Windows Personal Computer is fantastic!
Click to expand...

I would much rather have a Blond Human type personal assistant.

Coke Robot · Jul 19, 2015

I would much rather have a Blond Human type personal assistant.
Click to expand...

Those cost money. *chuckle

BillyBob · Jul 20, 2015

"Cortana is also aware of important cultural touchstones in each market. In France, Cortana celebrates the Cannes Film Festival. In Canada, Cortana loves hockey, and in India, Cortana celebrates cricket star and national hero Sachin Tendulkar.

And in Japan, a high level of politeness is valued; Cortana will bow by default."

And in Australia she bows down to Shark Fighters.

Trust_No1 · Jul 20, 2015

"Cortana is also aware of important cultural touchstones in each market. In France, Cortana celebrates the Cannes Film Festival. In Canada, Cortana loves hockey, and in India, Cortana celebrates cricket star and national hero Sachin Tendulkar.

And in Japan, a high level of politeness is valued; Cortana will bow by default."

And in Australia she bows down to Shark Fighters.
Click to expand...

Now that is some real savviness *chuckle

Slartybart · Jul 20, 2015

*Tongue I'm sorry, but .... Cortana is not aware of anything

*burger It is programmed - perhaps to use key dates on a calendar, but there's no AI in it.

*Cool People call it she - programs are gender neutral (to be fair, people refer to ships as she)

*Wink Until Cortana gets out of the box and makes coffee, it's just voice recognition software.

kenC · Jul 21, 2015

Gee - so much work went into it I'm almost sorry I've got it turned off - but only almost . But really - what bullsh** Over 1 billion Chinese people all want the same thing ? - all Canadians love hockey? Really ? Talk about stereotyping !

BillyBob · Jul 21, 2015

Gee - so much work went into it I'm almost sorry I've got it turned off - but only almost . But really - what bullsh** Over 1 billion Chinese people all want the same thing ? - all Canadians love hockey? Really ? Talk about stereotyping !
Click to expand...

Like it or not, there are cultural differences, like when I go to the U.S. Most cant understand me even though I'm talking English

Slartybart · Apr 4, 2018

Like it or not, there are cultural differences, like when I go to the U.S. Most cant understand me even though I'm talking English
Click to expand...

I can't understand what you're saying *Tongue
Are you sure you're speaking English *Wink

All lies in jest ... a man hears what he wants to hear and disregards the rest
-Simon & Garfunkel

Windows 10: Cortana brings Cultural Savviness to New Markets

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets

Cortana brings Cultural Savviness to New Markets - Similar Threads - Cortana brings Cultural

New Cortana is bad

Duplicate Language Culture

HoloLens 2 expands to new markets this Fall

PC Market Online

cortana on new computer

New brand, new home: Where to find Google Marketing Platform online

Survey suggests Cortana will be more desired than ever in enterprise market

Cortana product chief admits Microsoft was late to the speaker market

New HP and ASUS Always Connected PCs enable a new culture of work