Windows 10: Major fail in Windows Update French translation

Hello,


I wanted to share with you this picture I took while watching the latest Windows update setup on my PC.





The central string means: “Leave everything to us”. It can be easily be understood as: “Leave everything you own to us”. Regarding the status of MS company, it will be seen as a ridiculously arrogant statement. As a French user, I honestly think the high visibility of such string is a big failure. I don’t know how the translation process of such strings work, and if it still possible to fix this, but I highly advice the concerned team to act as quickly as possible.

Best regards,

François, French LM for Office

:)

 

Translation in french

can you translate your answer in french

 

Windows Updates failed to instal

I just did step one and they have just all installed.... thank you so much.... it was quite frustrating having that update window pop up every 5 minutes and failing to instal every time

Thanks mate

 

Windows Updates failed to instal

I'm not sure how differant XP media center Edition is but you could clear the history \ cache if these folders are there.

Step 1 Register DLL files.

=================

By trying this step, we can check if the update engines are working properly.



1. Close all instances of Internet Explorer.

2. Click Start and Run, type "Regsvr32 atl.dll" (without quotes) in the Open box and click OK.



Note: There is a space between regsvr32 and atl.dll



3. Similarly, one by one, register the files listed below:



Regsvr32 msxml3.dll

Regsvr32 wuapi.dll

Regsvr32 wuaueng.dll

Regsvr32 wuaueng1.dll

Regsvr32 wups2.dll

Regsvr32 wucltui.dll

Regsvr32 wups.dll

Regsvr32 wuweb.dll

Regsvr32 qmgr.dll

Regsvr32 qmgrprxy.dll

Regsvr32 jscript.dll



Note: If you encounter errors while registering any of these files then skip that file and continue with the next one.



If the issue persists, let's move on to the steps below to verify Windows Update services and temporary folders.



Step 2 Verify the relevant Windows Update services.

=========================================

1. Click Start->Run, type "services.msc" (without quotation marks) in the open box and click OK.

2. Double click the service "Automatic Updates".

3. Click on the Log On tab, please ensure the option "Local System account" is selected and the option "Allow service to interact with desktop" is unchecked.

4. Check if this service has been enabled on the listed Hardware Profile. If not, please click the Enable button to enable it.

5. Click on the tab "General "; make sure the "Startup Type" is "Automatic" or "Manual". Then please click the button "Stop" under "Service Status" to stop the service.

6. Then please click the button "Start" under "Service Status" to start the service.

7. Please repeat the above steps with the other services:



Background Intelligent Transfer Service

Event Log

Remote Procedure Call (RPC)



Note: Event log service is enabled on all of the hardware profiles; this service does not have an option to enable or disable on certain hardware profile.



If it still does not help, let's proceed to step 3.



Step 3 Reload the Update temporary folders.

===================================

One possible cause is that the temporary folder for Windows Update is containing corrupted files. Let's erase all the files there to get the system clean.



1. Click Start, Run, type: cmd and press Enter. Please run the following command in the opened window.



Net stop WuAuServ



2. Click Start, Run, type: %windir% and press Enter.

3. In the opened folder, rename the folder SoftwareDistribution to Sdold.

4. Click Start, Run, type: cmd and press Enter. Please run the following command in the opened window.



Net start WuAuServ



Please test the Windows Update website and let me know the result. If the issue persists, to clarify the issue and provide more accurate troubleshooting steps, please assist me in collecting the following information.