Windows 10: Mixed language

I tried switching my language from french to english in windows but only a fraction of the displayed texts are in english.
For example from the start menu selecting the gear icon display english text, but clicking on settings open a "Paramètres" window and everything here is in french.
Even more annoying languages are sometime mixed in the same window:
For example in the language tab instead of "Have a question? / Add an input language / Change Microsoft Store region / Get help" The first and last sentences are in french but the others are in english.

In Settings -> Time & Language:
Region is set to United States
Speech is set to English United States
Only English United States is installed as a language. But I kept both a french and us keyboard as logging in without an azerty keyboard would be a problem.


In the control panel that one is in english Region -> Administrative:
Language for non-Unicode programs is set to English United States
When selecting Welcome Screen and new user accounts: Everything is set to English United States except for "Input language" which is set to English United States - French" but that has to be my azerty keyboard layout.


I'm out of idea on how I could fix that issue and any help would be appreciated.

:)

 

Windows suddenly mixing different languages

Hi,

Thanks for posting your query on Microsoft Community.



I suggest you to uninstall French language pack and check if it helps.

Follow the below steps to add

• 
  Press Windows + X on your keyboard.
  
• 
  Select Control panel.
  
• 
  Select language.
  
• 
  Select French Language and click on the
  Option, adjacent to French language.
  
• 
  Click on Remove.
  

Hope it helps, reply to us with the status of your issue. We will be happy to assist you

 

Windows 10 mix languages

Hi Toby,



Thank you for replying.



Before assisting further, did you download speech pack from English language?



Method 1: Set the system language appropriately by following the steps below:



Step 1: Set the language by following the steps below:

• Press Windows icon key on the keyboard, type Settings and select the top most search result.
• Select Time & Language from the options shown in the window.
• Click on Region & Language from the left side panel, click on
  English language under Added language and click on
  Options.
• Check if you have downloaded the Language Pack,
  Speech and Keyboard language from the window. Download the pending language pack and check if the issue is resolved.
• After the download is complete, go back to Region & language window, select English language and click on
  Set as Default.
• Close the page and check if the issue is resolved.

Step 2: Also set the time zone by following the steps below:

• Press Windows icon key on the keyboard, type Settings and select the top most search result.
• Select Time & Language from the options shown in the window.
• Click on Date & Time settings, under Time zone options choose your time zone.
• Restart your PC and check if the issue is resolved.

Method 2: If the issue persist, I suggest you to download the

Media Creation Tool,
install Windows 10 and check if the issue persist.

Make sure to select Keep all my files and apps option when installing Windows 10.



Write to us with the status of the issue for further assistance on the query, we will be happy to assist. Your reply is most important for us to ensure we assist you accordingly.



Thank you.

 

Language mixing in Windows Store

Hi,

Thank you for posting your response in Microsoft Community.

I understand your concern, and we in Community will try to help you in the best possible way we can.

I suggest that you try the steps below and check if the issue still persist.

• On the search bar type “Control Panel” and then go to
  “Clock, Language and Region”.
• Click on “Language” and on the left pane, locate
  “Advance Settings” and click on it.
• Locate “Override on Default Input Method” click on the drop down box and choose your preferred language.
• Click on “OK” and restart your system and check if it resolves your issue.

Your reply is very important for us to ensure a proper resolution.