Windows 10: Notepad Spanish menu translation issue

Hello!


In the latest Windows 10 Spanish Notepad version, the File (Archivo) and Help (Ayuda) options both underline the A character, so if you use your keyboard to open the menus, you cannot pop up the File (Archivo) menu by pressing ALT+A like it used to happen on previous version, this makes it impossible to quickly save your documents using a keyboard such as you can do in the english version (by pressing ALT+F > S for File > Save).


It used to work as expected in the previous version as the Help menu had the "y" underlined (Ayuda)

:)

 

GPU-Z Translation: Spanish [Added]

There may be no need for translations, but why discriminate against those who don't speak English as their native language? English may reach the widest audience, but it would be rude to simply ignore those who speak other languages. It is not a question of wanting to translate everything, it is a question of translating correctly into the target language: every Spaniard will understand that pixels refers to pixeles and texels to texeles, but if we are going to translate into Spanish, I personally feel that we should respect grammatical rules relating to plurals. This is a translation (a good translation) of a computer program, its impact on the English of the Spanish as a whole is extremely limited; however, I do not feel that we should simply impose English on speakers of all other languages, particularly when we have people who are willing and able to translate - thanks sparkyar.

With regards the English of the Spanish, whether or not it is the worst amongst non-native speakers remains open to debate; however, I can assure that any linguistic shortcomings on their part are not due to a lack of exposure to English. Personally, I would cite the following reasons over and above a desire to translate and dub everything:

English has upwards of 20 vowel sounds whilst Spanish has around nine (including dipthongs).

English spelling, unlike Spanish, often provides no clue with regards to the pronunciation of the word.

The Spanish are extremely self-conscious about making linguistic mistakes and often shy away from opportunities to practice their English.

In any event, failing to translate GPU-Z into Spanish would be a discourtesy to those who speak the second most extended language in the world (Mandarin Chinese speakers remain largely in China) and a policy that this web site clearly and thankfully does not share.

 

Translate error E72 Spanish model.

In the phone model E72-1 Spanish, software version 021.024.C00.01 is a translation error.

menu - control panel - settings - general - security - phone and SIM card.

Appears 2 times Keypad autolock period and is not the phone autolock period.

 

GPU-Z Translation: Spanish [Added]

noooooooo TPU's being taken over with spanish!!!! lol kewl though these translations should help GPU-Z prosper even more shouldn't it *Smile .